upon receipt

Upon receipt of your advice, we shall open the letter of credit Immediately.

一俟接到通知，我们将立即开证。

互联网摘选

We will effect payment in due course upon receipt of your shipping documents.

一俟收到贵司船务单证，我方将按时付款。

互联网摘选

Upon receipt, the session key is decrypted by using the private key of the recipient.

收到邮件后，将使用收件人的私钥为会话密钥解密。

provided by jukuu

The balance would be payable upon receipt of the goods.

余款等到收到货时付清.

互联网摘选

An instance of the process is created upon receipt of a reservation request.

在接收到预订请求之后这个流程的实例被创建。

互联网摘选

The project contains a simple interaction set that upon receipt of the Customer always generates a confirmation action.

该项目含有一个样例交互集合，收到的客户端总是生成一个确认活动。

互联网摘选

It is one thing to hand over all accessible data upon receipt of a lawful request;

在收到合法请求后移交所有可获得的数据是一回事；

互联网摘选

the contractor shall upon receipt commence the execution of the change.

承包商收到指示后应立即实施变更内容。

provided by jukuu

All applicants will receive reply upon receipt of application.

所有的申请都会得到及时的回复。

互联网摘选

Further action shall be taken upon receipt of instruction from the construction company.

在得到建设单位的处理意见后，根据要求再采取下一步行动。

provided by jukuu

We want you to hasten shipment upon receipt of this letter.

我方希望贵公司收到此信后尽快交货。

互联网摘选

We will send the formal invitation letter upon receipt of your confirming note.

收到确认出席的回执单，我们将向您发出正式邀请函。

互联网摘选

Immediately upon receipt of your instructions, we contacted the shipping company here.

一接到你方的装运要求，我们就和本地的船运公司联系。

互联网摘选

Give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.

收到详细规格要求后报价。

provided by jukuu

Positive feedback from you is appreciated upon receipt of your item.

我将非常感谢你收到货物后的及时反馈。

互联网摘选

Upon receipt of such written direction, the company may make the said payments without deduction of such taxes.

在收到上述书面指示后，业主在支付上述应付款项时可以不扣除相关税款。

provided by jukuu

A permanent representative office may begin to carry out its business activities upon receipt of the registration certificate.

常驻代表机构领取登记证后，方可开展业务联络活动。

provided by jukuu

only upon receipt and satisfactory review of packages will owner witness loop checks.

只有收到程序包且审核合格后，业主才参加循环检验。

provided by jukuu

Please notify me upon receipt of the package.

一收到包裹，请马上通知我。

互联网摘选

By the way, I'd like to tell you what you should notice upon receipt of your card.

顺便提醒一下，我想告诉您取卡之后需注意之问题。

互联网摘选

Upon receipt of your payment, we'll ship the goods by air.

一俟收到你方货款, 我们即空运此货.

互联网摘选

The formal quotation will be sent to you as soon as possible upon receipt of the following information.

正式报价将尽快发送给您收到以下信息。

互联网摘选

customers have the responsibility to check whether there is any defect in the product upon receipt.

顾客有责任于收货时检查货品是否有损毁；

互联网摘选

This cost will be payable immediately upon receipt of a valid invoice.

费用应该在收到有效发票时立即支付。

互联网摘选

The relevant people's governments and their related departments shall promptly handle such report or charge upon receipt.

有关人民政府及其有关部门接到检举、控告后，应当及时处理。

互联网摘选

Upon receipt of this letter, please let us have the definite date of shipment.

见信后请告知确切的装运日期。

provided by jukuu

Upon receipt of the above, MCG will replace the unit immediately without charge.

在收到上述文件后, MCG将 立即无偿更换被损的电涌防护器.

互联网摘选

The Buyer must accept and inspect the goods immediately upon receipt of delivery.

买方在交货之后应当立即验收和检验货物。

互联网摘选

Application fee is payable upon receipt of application.

一旦申请即需缴纳报名费,但未获录取时则可要求退费.

互联网摘选

We shall quote you the price upon receipt of your detailed requirements.

一俟收到你方详细需求，我们将报给你方价格。

互联网摘选